1
00:00:07,090 --> 00:00:10,093
(wasa jigon almara)

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,971
♪ ♪

3
00:00:53,762 --> 00:00:55,805
♪ ♪

4
00:01:48,566 --> 00:01:50,527
( kunna kiɗan haske)

5
00:01:50,610 --> 00:01:53,446
(iska mai kadawa)

6
00:02:16,719 --> 00:02:19,764
♪ ♪

7
00:02:29,816 --> 00:02:31,568
Gimbiya Rhaenyra:
Akwai ku.

8
00:02:41,161 --> 00:02:44,122
Macijin Teku
zai mutu,
ba shi ba?

9
00:02:46,165 --> 00:02:49,252
-Luka--
-Ba zan iya zama Ubangijin Tides ba.

10
00:02:49,335 --> 00:02:51,921
Grandsire ya kasance
babban jirgin ruwa
wanda ya taba rayuwa.

11
00:02:52,005 --> 00:02:54,549
Ina fama da rashin lafiya
kafin jirgin

12
00:02:54,632 --> 00:02:56,426
ko da barin tashar jiragen ruwa.

13
00:02:56,509 --> 00:02:58,386
Zan lalata komai.

14
00:02:59,512 --> 00:03:01,890
Ba na son Driftmark.

15
00:03:01,973 --> 00:03:03,433
Kamata yayi ya wuce
ku Ser Vaemond.

16
00:03:03,516 --> 00:03:06,728
Ba mu zaba
makomarmu, Luka.
Yana zabar mu.

17
00:03:06,811 --> 00:03:09,772
Grandsire bari ka zaba
ko za ku zama magajinsa.

18
00:03:10,690 --> 00:03:11,983
Kun gaya mana haka.

19
00:03:16,487 --> 00:03:19,198
Kuma kuna so
don sanin gaskiyarsa?

20
00:03:22,160 --> 00:03:23,786
Na tsorata.

21
00:03:25,246 --> 00:03:27,707
Ni... hudu da goma.

22
00:03:27,790 --> 00:03:30,168
Kamar yadda kuke a yanzu.

23
00:03:30,919 --> 00:03:32,170
Ban shirya ba

24
00:03:32,253 --> 00:03:35,423
zama Sarauniya
na Masarautu Bakwai.

25
00:03:35,506 --> 00:03:38,718
Amma... aikina ne.

26
00:03:38,801 --> 00:03:41,262
Kuma a lokaci guda,
Na zo gane

27
00:03:41,346 --> 00:03:43,598
Dole ne in samu
gadona.

28
00:03:45,391 --> 00:03:46,935
Ba kamar ku ba ne.

29
00:03:47,018 --> 00:03:49,187
-Ta wace hanya, Yaro mai dadi?
-Ba haka ba...

30
00:03:52,231 --> 00:03:55,276
cikakke.

31
00:03:59,948 --> 00:04:01,240
(sumba)

32
00:04:02,325 --> 00:04:06,496
-Ni komai sai.
(Tsarin ƙafa)

33
00:04:06,579 --> 00:04:07,330
Mahaifina ya kula da ni

34
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
kuma ya taimaka wajen shirya ni
domin ayyuka na.

35
00:04:10,500 --> 00:04:14,337
Mahaifiyarka za ta yi
haka gare ku.

36
00:04:14,420 --> 00:04:16,005
Lorent Marbrand:
Barka da juma'a Gimbiya.

37
00:04:16,089 --> 00:04:18,925
Barka da juma, Ser Lorent.

38
00:04:19,008 --> 00:04:20,677
Gimbiya Rhaenys yana da
kawai iso kan dragonback.

39
00:04:20,760 --> 00:04:24,305
Ta bukaci gaggawa
masu sauraro tare da ku
da kuma Prince Daemon.

40
00:04:31,062 --> 00:04:32,647
(kofa a bude)

41
00:04:42,782 --> 00:04:44,909
Gimbiya Rhaenys Targaryen.

42
00:04:44,993 --> 00:04:46,577
Na gode, Ser Lorent.

43
00:04:50,581 --> 00:04:52,208
Gimbiya Rhaenys...

44
00:04:52,291 --> 00:04:55,086
muna fatan samun labarai
na murmurewa Lord Corlys?

45
00:04:55,169 --> 00:04:56,212
Viserys ya mutu.

46
00:04:58,840 --> 00:05:01,634
♪ ♪

47
00:05:02,969 --> 00:05:05,680
Ina bakin cikin wannan rashin da ku,
Rhaenyra.

48
00:05:05,763 --> 00:05:08,850
Dan uwana babanka...

49
00:05:10,226 --> 00:05:11,310
ya mallaki zuciya mai kirki.

50
00:05:22,989 --> 00:05:25,241
Akwai ƙari.

51
00:05:25,324 --> 00:05:28,244
An nada Aegon
a matsayin magajinsa.

52
00:05:29,829 --> 00:05:32,123
(masu shuru)

53
00:05:35,710 --> 00:05:37,545
Sun yi masa rawani?

54
00:05:39,047 --> 00:05:41,591
Ta yaya Viserys ya mutu?

55
00:05:41,674 --> 00:05:43,885
Ba zan iya cewa ba.

56
00:05:43,968 --> 00:05:46,054
-Tun yaushe ne?
-Wata rana ta wuce, watakila biyu.

57
00:05:46,137 --> 00:05:47,096
An sanya ni fursuna
a kwata na

58
00:05:47,180 --> 00:05:48,014
yayin da Sarauniya
ta shirya.

59
00:05:48,097 --> 00:05:49,265
An kashe Viserys.

60
00:05:52,185 --> 00:05:56,647
Alicent ya nema
ka ayyana don Aegon.

61
00:05:57,940 --> 00:06:00,985
Ta yi.

62
00:06:01,861 --> 00:06:04,781
-Na ki ta.
-Kuma duk da haka kuna raye.

63
00:06:07,533 --> 00:06:11,287
High Septon ya lashe Aegon
a cikin Dragonpit.

64
00:06:11,370 --> 00:06:14,290
Ni kaina na shaida
kafin in gudu akan Meleys.

65
00:06:14,373 --> 00:06:16,876
Suka yi masa rawani
kafin talakawa.

66
00:06:16,959 --> 00:06:20,088
Gimbiya Rhaenys:
Domin talakawa su gani
shi a matsayin sarkinsu.

67
00:06:20,171 --> 00:06:23,382
Wannan karuwan Sarauniya
kashe dan uwana
kuma ya sace kursiyinsa.

68
00:06:23,466 --> 00:06:26,052
Kuma kuna iya samun
Ya kona su duka saboda shi.

69
00:06:26,135 --> 00:06:28,387
Yaki kamar ana yi ne
akan wannan ha'inci, tabbas.

70
00:06:29,847 --> 00:06:31,599
Mm.

71
00:06:33,184 --> 00:06:36,145
Amma wannan yakin shine
ba nawa zan fara ba.

72
00:06:36,229 --> 00:06:38,189
Na ruga kawai
wannan gargadi gare ku

73
00:06:38,272 --> 00:06:40,775
daga aminci
ga mijina
kuma zuwa gidana.

74
00:06:43,069 --> 00:06:45,029
Greens suna zuwa
gare ku, Rhaenyra.

75
00:06:46,239 --> 00:06:47,323
Kuma ga 'ya'yanku.

76
00:06:49,408 --> 00:06:51,452
Ya kamata ku tafi
Dragonstone lokaci guda.

77
00:06:51,536 --> 00:06:53,621
(kyautata kida)

78
00:06:54,455 --> 00:06:57,041
(haske, hazo)

79
00:07:11,139 --> 00:07:13,641
Babe yana zuwa.

80
00:07:13,724 --> 00:07:16,060
(numfashi sosai)

81
00:07:16,686 --> 00:07:18,354
(Rhaenyra na nishi)

82
00:07:21,107 --> 00:07:22,108
Ajalinta yayi nisa
daga cikakke.

83
00:07:22,191 --> 00:07:24,819
Bai kamata wannan ba
faruwa.

84
00:07:24,902 --> 00:07:27,738
Abin batsa yana faruwa.

85
00:07:27,822 --> 00:07:31,450
Tsohuwar ungozoma:
Tsaya kanku game da ku,
Gimbiya. Ku zo.

86
00:07:31,534 --> 00:07:34,996
Elinda:
Mun yi wannan
sau biyar a baya.

87
00:07:35,079 --> 00:07:37,456
Ka kiyaye ruhunka,
na shida
ba zai bambanta ba.

88
00:07:37,540 --> 00:07:39,917
Tashi, tashi,
zuw, zuw!

89
00:07:40,001 --> 00:07:42,837
Uwa, uwa. (haske)

90
00:07:46,299 --> 00:07:48,050
Ina son sintiri tare
kewayen tsibirin,

91
00:07:48,134 --> 00:07:51,512
neman kowane ƙananan jiragen ruwa
wanda zai iya tashi.

92
00:07:51,596 --> 00:07:53,848
Idan Greens suka kai hari a yanzu,
zai kasance ta hanyar sirri ...

93
00:07:53,931 --> 00:07:55,933
(Rhaenyra nishi)
-...ba kai tsaye ba.

94
00:07:56,017 --> 00:07:57,768
Ba mu da isassun maza
a kewaye tsibirin,

95
00:07:57,852 --> 00:08:00,521
amma za mu iya yin kanmu
bayyana karfi fiye da su.

96
00:08:00,605 --> 00:08:03,983
(Rhaenyra na kururuwa)

97
00:08:04,066 --> 00:08:05,484
Dakatar da masu tsaron dodanniya.
ƙwararrun mayaka ne.

98
00:08:05,568 --> 00:08:07,987
-Ba bata lokaci.
-Za a yi, ya Yarima.

99
00:08:08,070 --> 00:08:12,033
(Rhaenyra na kururuwa)

100
00:08:12,116 --> 00:08:14,577
-(Grunting)
-(takubba da zage-zage)

101
00:08:21,000 --> 00:08:24,921
- Menene wannan?
-(grunts) Yi hakuri.

102
00:08:25,004 --> 00:08:26,964
Kuna iya tafiya da sauƙi

103
00:08:27,048 --> 00:08:28,799
a gare shi, my Prince,

104
00:08:28,883 --> 00:08:30,301
don haka ya koyi me
kana kokarin koyarwa.

105
00:08:30,384 --> 00:08:33,846
Rhaenys:
Mahaifiyar ku
yana bukatar ganin ku!

106
00:08:35,848 --> 00:08:37,516
Ku biyu.

107
00:08:37,600 --> 00:08:40,269
-(haske)
-Prince Jacaerys: Uwa?

108
00:08:40,353 --> 00:08:43,231
(Rhaenyra na nishi)

109
00:08:43,314 --> 00:08:44,899
Rhaenyra: kaka.

110
00:08:46,359 --> 00:08:48,736
Jagora Gerardys:
Gimbiya.

111
00:08:52,198 --> 00:08:55,284
♪ ♪

112
00:08:59,747 --> 00:09:02,041
Baban ka,
King Viserys, ya wuce.

113
00:09:02,124 --> 00:09:03,459
V-Viserys?

114
00:09:03,543 --> 00:09:06,504
The Greens
sun ƙi
magajin

115
00:09:06,587 --> 00:09:08,339
kuma ya yi iƙirarin Ƙarfe.

116
00:09:12,385 --> 00:09:14,178
An nada Aegon sarauta.

117
00:09:15,554 --> 00:09:17,473
-Me za a yi game da shi?
-Babu komai tukuna.

118
00:09:17,557 --> 00:09:21,018
- Kuma ina Daemon yake?
-Rhaenyra: Ban sani ba.

119
00:09:21,102 --> 00:09:22,687
Ya tafi hauka.

120
00:09:24,897 --> 00:09:26,190
Ya tafi makircin yakinsa.

121
00:09:27,400 --> 00:09:30,278
-Jacaerys:
Bar Daemon tare da ni.
-Rhaenyra: Jace.

122
00:09:31,070 --> 00:09:32,196
Jakariya.

123
00:09:37,785 --> 00:09:41,455
Duk abin da ya rage a gare ni,
yanzu kai ne magajinsa.

124
00:09:41,539 --> 00:09:44,542
Babu abin da za a yi
amma da umarnina.

125
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
(na nishi)

126
00:09:58,764 --> 00:10:01,017
Bartimos Celtigar:
Hankaka ne ya tashi a safiyar yau.

127
00:10:01,100 --> 00:10:02,601
Macijin Teku
zazzabi ya karye,

128
00:10:02,685 --> 00:10:04,478
kuma ya bar Magariba.

129
00:10:04,562 --> 00:10:07,982
-A ina yake tafiya?
-Wannan da yawa bai bayyana ba,
Yarima na.

130
00:10:08,065 --> 00:10:09,859
Za mu aika hankaka
ga makusantan mu:

131
00:10:09,942 --> 00:10:13,154
Lords Darklyn, Massey...

132
00:10:13,237 --> 00:10:16,365
- da Bar Emmon.
-Rhaenyra: (yi ihu) Daemon!

133
00:10:16,449 --> 00:10:18,701
Kuna son yin magana
ga maigida, ya Yarima?

134
00:10:26,500 --> 00:10:28,753
Zan tashi zuwa
Riverlands kaina

135
00:10:28,836 --> 00:10:30,171
kuma tabbatar
Taimakon Ubangiji Tully.

136
00:10:30,254 --> 00:10:31,839
Ba za ku yi irin wannan abu ba.

137
00:10:34,759 --> 00:10:37,553
Mahaifiyata ta yanke hukunci
babu wani mataki da za a dauka
yayin da take kwance.

138
00:10:44,060 --> 00:10:46,562
Yana da kyau ka zo nan,
matashi Yarima.

139
00:10:46,645 --> 00:10:49,565
Ana buƙatar ku don sintiri
sararin sama a kan Vermax.

140
00:10:49,649 --> 00:10:50,232
Kun ji abin da na ce?

141
00:10:50,316 --> 00:10:53,652
(Rhaenyra na kururuwa)

142
00:10:54,362 --> 00:10:55,780
Hankaka, Ubangiji Bartimos.

143
00:10:59,116 --> 00:11:00,076
Zan ga an yi.

144
00:11:00,159 --> 00:11:01,744
Summa Ser Steffon.

145
00:11:01,827 --> 00:11:04,914
Ana bukatar Kingguard din mu
a kan Dragonmont.

146
00:11:04,997 --> 00:11:08,042
Zo da ni.
Zan nuna maka gaskiya
ma'anar aminci.

147
00:11:14,840 --> 00:11:18,427
Kun rantse
a matsayin jaruman Kingguard.

148
00:11:18,511 --> 00:11:20,971
Kamar yadda duk wanda ya sa
farar alkyabba, yarima.

149
00:11:22,431 --> 00:11:24,725
Ga wa?

150
00:11:24,809 --> 00:11:28,729
Na rantse da farko
ga Sarki Jaehaerys,
Yarima na.

151
00:11:28,813 --> 00:11:30,022
Sannan zuwa ga falalarSa.

152
00:11:30,106 --> 00:11:32,358
Sarki Viserys,
lokacin da ya gaje shi.

153
00:11:32,441 --> 00:11:33,609
Kun yarda
layin magaji na gaskiya?

154
00:11:35,236 --> 00:11:37,071
-Iya.
-Eh, Yarima na.

155
00:11:37,154 --> 00:11:38,656
♪ ♪

156
00:11:43,828 --> 00:11:45,704
Kuna tuna...

157
00:11:45,788 --> 00:11:49,500
wanda King Viserys ya kira
a matsayin magajinsa kafin mutuwarsa?

158
00:11:52,044 --> 00:11:54,964
Gimbiya Rhaenyra.

159
00:11:55,047 --> 00:11:56,882
Hm

160
00:11:56,966 --> 00:12:00,678
Ina godiya da tsayin daka
hidima ga kambi.

161
00:12:01,637 --> 00:12:04,390
Don haka ina gabatar muku
tare da zabi.

162
00:12:04,473 --> 00:12:06,559
(Karaxes sreeches)

163
00:12:15,484 --> 00:12:17,069
(ragi)

164
00:12:21,866 --> 00:12:24,660
♪ ♪

165
00:12:26,954 --> 00:12:31,834
Ka sake yin rantsuwa
zuwa Rhaenyra a matsayin Sarauniyar ku ...

166
00:12:31,917 --> 00:12:34,336
ga Prince Jacaerys
a matsayin magaji
zuwa Al'arshin Qarfe.

167
00:12:34,420 --> 00:12:37,840
(na nishi, numfashi mai nauyi)

168
00:12:38,966 --> 00:12:41,218
----
-Prince Daemon: Ko...

169
00:12:41,302 --> 00:12:42,803
idan kun goyi bayan mai cin riba.
magana yanzu...

170
00:12:45,347 --> 00:12:46,807
kuma za ku sami tsabta
da mutuwa mai daraja.

171
00:12:48,851 --> 00:12:51,187
Amma idan kun zabi yaudara.

172
00:12:51,270 --> 00:12:54,732
idan kun rantse fealty yanzu kawai
don daga baya juya alkyabbarka...

173
00:12:57,443 --> 00:13:00,404
ka sani cewa zaka mutu...

174
00:13:00,488 --> 00:13:01,447
kururuwa.

175
00:13:01,530 --> 00:13:02,865
(kuwa)

176
00:13:02,948 --> 00:13:04,074
(ragi)

177
00:13:04,533 --> 00:13:05,910
(Grunting)

178
00:13:07,620 --> 00:13:08,746
Gimbiya, bari mu taimake ki.

179
00:13:12,124 --> 00:13:14,001
(na nishi) A'a.
- (masu girma)

180
00:13:16,420 --> 00:13:19,089
-(kururuwa) Fita!
-Elinda: Gimbiya, don Allah.

181
00:13:19,173 --> 00:13:21,050
-Fita.
-Kada ku yi
wannan kadai Gimbiya.

182
00:13:21,133 --> 00:13:22,092
Mu taimake ku.

183
00:13:22,176 --> 00:13:23,761
(kuka)

184
00:13:25,012 --> 00:13:26,347
(haske)

185
00:13:29,225 --> 00:13:30,809
(kuwa)

186
00:13:39,818 --> 00:13:41,403
(kuwa)

187
00:13:43,906 --> 00:13:45,741
(numfashi sosai)

188
00:13:49,954 --> 00:13:51,205
(haske)

189
00:14:01,382 --> 00:14:02,967
(kuka)

190
00:14:05,094 --> 00:14:06,929
(numfashi sosai)

191
00:14:26,740 --> 00:14:28,826
(waɗanda ake kunna waƙa)

192
00:14:40,296 --> 00:14:44,091
♪ ♪

193
00:15:20,461 --> 00:15:22,504
(taguwar ruwa suna faduwa)

194
00:15:22,588 --> 00:15:26,050
♪ ♪

195
00:15:59,291 --> 00:16:02,336
♪ ♪

196
00:16:21,814 --> 00:16:24,191
(labaran wuta)

197
00:16:47,339 --> 00:16:49,049
Erryk Cargyll:
Ina nufin babu laifi 'yan'uwa.

198
00:17:06,525 --> 00:17:10,404
(launi wasa)

199
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
Na rantse da Sarauniya...

200
00:17:17,035 --> 00:17:18,662
da dukkan karfina...

201
00:17:19,955 --> 00:17:22,791
kuma ku ba da jinina dominta.

202
00:17:27,713 --> 00:17:29,798
Ba zan auri mata ba...

203
00:17:30,549 --> 00:17:32,885
babu kasa...

204
00:17:34,303 --> 00:17:35,637
uba babu yara.

205
00:17:35,721 --> 00:17:38,891
Zan rufa mata asiri...

206
00:17:39,558 --> 00:17:42,436
bi umarninta...

207
00:17:42,519 --> 00:17:46,023
hau gefenta,
da kare sunanta
da girmamawa.

208
00:17:53,947 --> 00:17:56,492
♪ ♪

209
00:17:58,952 --> 00:18:00,996
♪ ♪

210
00:18:11,632 --> 00:18:13,050
Sarauniya ta.

211
00:18:27,397 --> 00:18:31,401
(ana kunna kiɗan na zamani)

212
00:18:51,547 --> 00:18:55,342
♪ ♪

213
00:19:19,116 --> 00:19:21,159
♪ ♪

214
00:19:56,194 --> 00:20:00,073
Daemon:
Sarauniya Rhaenyra Targaryen,
Farkon Sunanta,

215
00:20:00,157 --> 00:20:04,161
Sarauniyar Andals
da Rhoynar
da Mazajen Farko.

216
00:20:04,244 --> 00:20:07,789
Uwargidan Sarakunan Bakwai
kuma Mai kare Mulki.

217
00:20:11,501 --> 00:20:13,003
Alherin ku.

218
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
Wine, Sarauniya ta.

219
00:20:26,266 --> 00:20:27,601
Na gode, Rhaena.

220
00:20:28,560 --> 00:20:29,770
Ku zo.

221
00:20:54,252 --> 00:20:55,212
-Mene ne matsayinmu?
- Daemon: Muna da 30 Knights,

222
00:20:55,295 --> 00:20:58,840
masu kwankwasa dari,
da kuma mutane 300 masu hannu da shuni.

223
00:20:58,924 --> 00:21:00,676
Dragonstone da
in mun gwada da saukin karewa,

224
00:21:00,759 --> 00:21:02,010
amma a matsayin kayan aiki
na cin nasara,

225
00:21:02,094 --> 00:21:04,346
sojojin mu sun fita
mai yawa da ake so.

226
00:21:04,429 --> 00:21:06,807
Mun aika sako
zuwa ga amintattun mazana
a cikin City Watch.

227
00:21:06,890 --> 00:21:07,808
Zan sami tallafi a can,

228
00:21:07,891 --> 00:21:09,017
amma ba zan iya magana ba
ga lambobi.

229
00:21:09,101 --> 00:21:12,020
Mun riga muna da sanarwar
daga Celtigar da Staunton,

230
00:21:12,104 --> 00:21:15,482
Massey, Darklyn, Bar Emmon.

231
00:21:18,110 --> 00:21:19,361
Mahaifiyata Arryn ce.

232
00:21:19,444 --> 00:21:22,656
Vale ba zai iya ba
juya alkyabba ga
danginsu.

233
00:21:22,739 --> 00:21:24,241
Riverrun ya
koyaushe aboki na kurkusa ne

234
00:21:24,324 --> 00:21:26,159
ga babanka,
Alherin ku.

235
00:21:26,243 --> 00:21:27,911
Tare da Prince Daemon
yarda,

236
00:21:27,995 --> 00:21:30,288
Na riga na aika hankaka
ga Ubangiji Grover.

237
00:21:33,417 --> 00:21:36,420
Lord Grover yana da ban mamaki
kuma a sauƙaƙe.

238
00:21:36,503 --> 00:21:39,047
Zai bukaci ya gamsu
na karfin matsayinmu

239
00:21:39,131 --> 00:21:41,925
kuma za mu mara masa baya
idan ya zo yaki.

240
00:21:42,009 --> 00:21:44,011
Zan yi magani
da shi da kaina.

241
00:21:44,094 --> 00:21:45,721
Steffon Darklyn:
Menene Ƙarshen Storm
da Winterfell?

242
00:21:45,804 --> 00:21:48,390
Bartimos:
Ba a taɓa rayuwa ba
wani Stark wanda ya manta rantsuwa.

243
00:21:48,473 --> 00:21:51,309
Kuma tare da House Stark,
Arewa za ta bi.

244
00:21:51,393 --> 00:21:55,063
Ubangiji Borros Baratheon
za a buƙaci tunatarwa
na alkawuran mahaifinsa.

245
00:22:07,993 --> 00:22:10,120
Wane labari daga Driftmark?

246
00:22:12,831 --> 00:22:13,915
Lord Corlys yana tafiya
don Dragonstone.

247
00:22:13,999 --> 00:22:16,293
Don bayyana sarauniyarsa.

248
00:22:18,378 --> 00:22:21,465
Jirgin ruwan Velaryon shine
cikin karkiya mijina.

249
00:22:21,548 --> 00:22:23,425
Ya yanke shawarar inda za su tashi.

250
00:22:23,508 --> 00:22:26,678
Rhaenyra:
Za mu yi muku addu'a
da goyon bayan mijinki.

251
00:22:26,762 --> 00:22:29,931
Kamar yadda muka yi sallar dare
ga Teku Snake's
dawo lafiya.

252
00:22:31,183 --> 00:22:33,143
Babu tashar jiragen ruwa
akan Tekun kunkuntar
zai kuskura ya yi

253
00:22:33,226 --> 00:22:34,352
abokin gaba
na jirgin ruwan Velaryon.

254
00:22:37,439 --> 00:22:40,609
-Kuma makiyanmu?
-Ba mu da abokai
a cikin Lannisters.

255
00:22:40,692 --> 00:22:43,779
Tyland ya yi aiki da Hannu
ya dade da juyo masa.

256
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
Kuma Otto Hightower
yana buƙatar jirgin ruwan Lannister.

257
00:22:46,198 --> 00:22:47,491
Ba tare da Lannisters ba,
ba mu son samun

258
00:22:47,574 --> 00:22:49,993
-kowane kawancen yamma
na Golden hakori.
-Daemon: Ba.

259
00:22:53,246 --> 00:22:54,498
Kogin Riverlands
muhimmanci,
Alherin ku.

260
00:22:56,458 --> 00:22:58,210
Addu'a Allah ya gafarta mani,
Alherin ku,

261
00:22:58,293 --> 00:22:59,795
amma maganar maza ba dadi.

262
00:22:59,878 --> 00:23:02,589
Dalilin ku yana da iko

263
00:23:02,672 --> 00:23:04,424
hakan bai kasance ba
gani a duniyar nan

264
00:23:04,508 --> 00:23:07,010
tun zamanin tsohuwar Valyria.

265
00:23:07,094 --> 00:23:08,386
Dodanni.

266
00:23:11,473 --> 00:23:12,974
Greens suna da dodanni kuma.

267
00:23:13,058 --> 00:23:14,142
Daemon:
Suna da manya uku,
ta kirga.

268
00:23:14,226 --> 00:23:17,979
Muna da Syrax,
Caraxes, da Meleys.

269
00:23:18,063 --> 00:23:20,065
'Ya'yanku suna da Vermax,
Arrax, da kuma Tyraxes.

270
00:23:20,148 --> 00:23:22,734
Baela yana da Moondancer.

271
00:23:22,818 --> 00:23:24,736
Daemon, babu daya daga cikin dodanninmu
sun yi yaki.

272
00:23:24,820 --> 00:23:26,780
Akwai kuma
dodanni marasa da'awar.

273
00:23:26,863 --> 00:23:28,907
Sesmoke har yanzu
yana zaune akan Driftmark.

274
00:23:28,990 --> 00:23:31,868
Vermithor da Silverwing
zauna a kan Dragonmont,

275
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
har yanzu babu mahayi.

276
00:23:34,246 --> 00:23:36,498
Sannan akwai
dodon daji guda uku,
duk suna gida a nan.

277
00:23:36,581 --> 00:23:37,999
Rhaenyra:
Kuma wa zai hau su?

278
00:23:38,083 --> 00:23:41,461
Daemon:
Dragonstone yana da 13 zuwa 4.

279
00:23:41,545 --> 00:23:44,589
Ina kuma da maki
na qwai incubating
a cikin Dragonmont.

280
00:23:44,673 --> 00:23:48,218
Yanzu... muna bukata
wurin taro,

281
00:23:48,301 --> 00:23:51,847
babban yatsan yatsa
zuwa gidan babban masaukin baki.

282
00:23:51,930 --> 00:23:53,723
Nan, a Harrenhal.
Mun yanke yamma,

283
00:23:53,807 --> 00:23:54,933
kewaye King's Landing
tare da dodanni.

284
00:23:55,016 --> 00:23:57,352
Kuma za mu iya samun
kowane Green shugaban
saka a kan spikes

285
00:23:57,435 --> 00:23:59,437
kafin kace
wata yana juyawa.

286
00:23:59,521 --> 00:24:00,188
Alherin ku...

287
00:24:00,272 --> 00:24:03,024
jirgi ya kasance
gani a bakin teku:

288
00:24:03,108 --> 00:24:04,067
galleon kadai,
yawo da banner

289
00:24:04,151 --> 00:24:05,527
na mai kai uku
dodon kore.

290
00:24:05,610 --> 00:24:07,737
Fadakar da hasumiya.
Duba sararin sama.

291
00:24:08,405 --> 00:24:11,825
(kyautata kida)

292
00:24:33,930 --> 00:24:35,974
♪ ♪

293
00:24:44,649 --> 00:24:48,403
Ina zuwa bisa ga umarnin
na Dowager Queen Alicent,

294
00:24:48,486 --> 00:24:50,697
mahaifiyar King Aegon,
Na biyu Sunansa,

295
00:24:50,780 --> 00:24:53,450
Ubangiji kuma Majiɓinci
na Masarautu Bakwai.

296
00:24:53,533 --> 00:24:56,119
An ba ni umarni
isar da sakonta

297
00:24:56,203 --> 00:24:58,997
kawai ga Princess Rhaenyra.

298
00:24:59,831 --> 00:25:02,083
Ina Gimbiya?

299
00:25:02,167 --> 00:25:04,211
(Syrax skeres)

300
00:25:06,880 --> 00:25:09,925
(ragi)

301
00:25:13,845 --> 00:25:15,138
(skara)

302
00:25:26,191 --> 00:25:27,734
(ragi)

303
00:25:30,320 --> 00:25:33,031
(babban)

304
00:25:40,247 --> 00:25:41,539
(ragi)

305
00:25:56,012 --> 00:25:58,181
Gimbiya Rhaenyra.

306
00:25:58,848 --> 00:26:01,935
Ni Sarauniya Rhaenyra ce yanzu.

307
00:26:02,018 --> 00:26:04,604
Kuma ku duka ne
maciya amanar kasa.

308
00:26:04,688 --> 00:26:08,650
King Aegon Targaryen,
Na biyu Sunansa...

309
00:26:10,360 --> 00:26:13,780
cikin hikimarsa
da son zaman lafiya,

310
00:26:13,863 --> 00:26:15,323
yana bayar da sharuddan.

311
00:26:17,701 --> 00:26:18,535
Amince Aegon a matsayin sarki

312
00:26:18,618 --> 00:26:21,413
kuma ku yi rantsuwa
kafin Al'arshin Qarfe.

313
00:26:21,496 --> 00:26:23,331
A musanya,
Alherinsa zai tabbatar

314
00:26:23,415 --> 00:26:26,876
mallakinka
na Dragonstone.

315
00:26:26,960 --> 00:26:28,586
Zai wuce
ga danka na gaskiya,

316
00:26:28,670 --> 00:26:30,547
Jacaerys, bayan mutuwarka.

317
00:26:30,630 --> 00:26:31,923
Lucerys za a tabbatar

318
00:26:32,007 --> 00:26:33,925
a matsayin halal
magajin Driftmark

319
00:26:34,009 --> 00:26:36,845
da dukan ƙasashe
da rikodi
na House Velaryon.

320
00:26:36,928 --> 00:26:38,722
'Ya'yanku maza
by Prince Daemon

321
00:26:38,805 --> 00:26:41,808
za a kuma ba da wurare
mai girma girma a kotu:

322
00:26:41,891 --> 00:26:44,352
Aegon da Karami
kamar squire na Sarki,

323
00:26:44,436 --> 00:26:45,520
Viserys a matsayin mai shayarwarsa.

324
00:26:45,603 --> 00:26:48,523
Daga karshe, Sarki.
cikin yardarsa,

325
00:26:48,606 --> 00:26:50,942
zai gafartawa duk wani jarumi ko ubangiji

326
00:26:51,026 --> 00:26:53,695
wanda ya hada baki
a kan hawansa.

327
00:26:53,778 --> 00:26:56,364
Na fi son ciyarwa
'ya'yana ga dodanni

328
00:26:56,448 --> 00:26:59,534
fiye da su
dauke garkuwa da kofuna

329
00:26:59,617 --> 00:27:03,913
don mayenku,
cin amanar sarki.

330
00:27:03,997 --> 00:27:07,417
Aegon Targaryen
ya zauna da Karfe.

331
00:27:08,293 --> 00:27:09,377
Yana sawa
rawanin Nasara,

332
00:27:09,461 --> 00:27:11,212
yana rike da takobin Nasara,

333
00:27:11,296 --> 00:27:13,506
yana da sunan Nasara.

334
00:27:13,590 --> 00:27:16,384
An shafe shi
ta wani septon na Imani

335
00:27:16,468 --> 00:27:17,552
a gaban idanun dubbai.

336
00:27:17,635 --> 00:27:22,807
Kowane alamar halacci
nasa ne.

337
00:27:24,934 --> 00:27:27,395
Sannan akwai Stark,
Tully, Baratheon.

338
00:27:27,479 --> 00:27:30,231
Gidajen da su ma suka samu,

339
00:27:30,315 --> 00:27:32,442
kuma a halin yanzu,

340
00:27:32,525 --> 00:27:35,570
la'akari da karimci sharuddan
daga sarkinsu.

341
00:27:37,322 --> 00:27:41,409
Stark, Tully, da Baratheon
duk sun rantse min

342
00:27:41,493 --> 00:27:44,621
lokacin da King Viserys
suna min sunan magajinsa.

343
00:27:44,704 --> 00:27:49,417
Rantsuwa ba za ta sa ba
ku a kan Al'arshin ƙarfe,
Gimbiya.

344
00:27:49,501 --> 00:27:53,004
Magaji ya canza ranar
mahaifinka ya haifi ɗa.

345
00:27:53,088 --> 00:27:58,760
Na yi nadama da ku kawai
kuma shi ne na karshe
don ganin gaskiyarsa.

346
00:27:58,843 --> 00:28:01,096
Ba ku da Hannu
fiye da Aegon sarki.

347
00:28:01,179 --> 00:28:02,847
Maci amana.

348
00:28:14,692 --> 00:28:16,319
Grand Master.

349
00:28:21,574 --> 00:28:22,659
Wane irin iskanci ne wannan?

350
00:28:28,373 --> 00:28:29,707
(kunna waƙa)

351
00:28:38,258 --> 00:28:40,468
Otto Hightower:
Sarauniya Alicent yana da
ban manta soyayya ba

352
00:28:40,552 --> 00:28:43,304
kun taba yi wa junanku.

353
00:28:43,388 --> 00:28:45,348
Babu bukatar zubar da jini,

354
00:28:45,432 --> 00:28:48,893
don haka mulkin zai iya
aci gaba da zaman lafiya.

355
00:28:52,564 --> 00:28:53,857
Sarauniya Alicent
cikin ɗokin jiran amsar ku.

356
00:28:53,940 --> 00:28:57,152
Zata iya samun amsarta yanzu,
cushe a bakin mahaifinta

357
00:28:57,235 --> 00:28:57,819
tare da busasshen zakara.

358
00:28:57,902 --> 00:29:00,447
Mu kawo karshen wannan
farce mummer.

359
00:29:01,906 --> 00:29:02,657
Ser Erryk,
Kawo min Ubangiji Hasumiyar Tsaro

360
00:29:02,740 --> 00:29:05,160
don haka zan iya ɗauka
jin daɗin kaina.

361
00:29:05,243 --> 00:29:07,245
(Syrax ya yi ruri)

362
00:29:10,123 --> 00:29:11,249
A'a.

363
00:29:14,461 --> 00:29:17,505
♪ ♪

364
00:29:22,969 --> 00:29:24,721
King's Landing zai yi
amsata a gobe.

365
00:29:40,111 --> 00:29:41,613
(ragi)

366
00:29:47,702 --> 00:29:50,747
Daemon:
Ba abu ne mai sauƙi ga namiji ba
ya zama mai kisan gilla.

367
00:29:50,830 --> 00:29:55,668
Amma dodanni na iya kashe dodanni.
Kuma da.

368
00:29:55,752 --> 00:29:58,963
Gaskiya mai sauki ita ce:
muna da dodanni fiye da Aegon.

369
00:29:59,047 --> 00:30:01,382
Viserys yayi magana akai-akai
na tarihin Valyrian.

370
00:30:01,466 --> 00:30:03,760
Na san su da kyau.

371
00:30:03,843 --> 00:30:05,970
Lokacin da dodanni suka tashi zuwa yaƙi...

372
00:30:06,930 --> 00:30:08,348
komai ya kone.

373
00:30:10,475 --> 00:30:13,645
Ba na fatan yin mulki
bisa mulkin toka
da kashi.

374
00:30:13,728 --> 00:30:16,898
Kuna la'akari
sharuddan High Towers,
Alherin ku?

375
00:30:16,981 --> 00:30:18,525
A matsayin Sarauniya,
menene aikina na gaskiya

376
00:30:18,608 --> 00:30:21,236
zuwa daula,
Ubangiji Bartimos?

377
00:30:21,319 --> 00:30:22,737
Tabbatar da zaman lafiya da haɗin kai?

378
00:30:22,820 --> 00:30:24,822
Ko kuma in zauna Al'arshin ƙarfe,
komai tsada?

379
00:30:24,906 --> 00:30:28,409
-Ubanku ke magana.
-Babana ya rasu.

380
00:30:30,203 --> 00:30:32,372
Kuma ya zabe ni
a matsayin magajinsa...

381
00:30:34,832 --> 00:30:37,377
don kare daular,
ba a jefa shi cikin yaƙi ba.

382
00:30:37,460 --> 00:30:38,711
To, makiya
sun ayyana yaki.

383
00:30:38,795 --> 00:30:41,256
Menene kai
za a yi game da shi?

384
00:30:44,801 --> 00:30:45,843
Share dakin.

385
00:31:16,541 --> 00:31:18,042
Yayi alkawari
yakin ya burge ka?

386
00:31:18,126 --> 00:31:19,919
Ba za ku iya tanƙwara gwiwa ba
zuwa High Towers.

387
00:31:20,003 --> 00:31:20,753
Sun sace maka hakin haihuwa.

388
00:31:20,837 --> 00:31:23,256
Idan za ku iya ɗauka
Al'arshin Qarfe

389
00:31:23,339 --> 00:31:25,508
ba tare da saka ba
Otto Hightower's
kai a karu,

390
00:31:25,592 --> 00:31:26,926
za ku?
-Baka yi fushi ba?

391
00:31:27,010 --> 00:31:29,429
-Ya kamata in ayyana yaki
saboda naji haushi?
-A'a.

392
00:31:29,512 --> 00:31:31,472
Domin aikinka ne
a matsayin Sarauniya don murkushe tawaye.

393
00:31:31,556 --> 00:31:32,890
Kun san rantsuwata

394
00:31:32,974 --> 00:31:35,602
ya wuce
burin mu na sirri.

395
00:31:38,563 --> 00:31:40,648
Wakar Kankara Da Wuta.

396
00:31:43,151 --> 00:31:44,444
Menene?

397
00:31:45,903 --> 00:31:47,363
Yaki mai zuwa da
duhun da ke Arewa,

398
00:31:47,447 --> 00:31:49,657
Mafarkin Nasara.

399
00:31:49,741 --> 00:31:51,868
Viserys sun raba tare da ni
lokacin da ya min suna magaji.

400
00:31:51,951 --> 00:31:54,537
(yana fama da numfashi)

401
00:31:56,706 --> 00:32:01,794
Dan uwana...
bawansa ne
alamomi da alamomi.

402
00:32:01,878 --> 00:32:03,796
Duk abin da za a yi
mulkinsa mara kyau

403
00:32:03,880 --> 00:32:05,506
bayyana yana da manufa.

404
00:32:09,260 --> 00:32:11,095
Mafarki bai sa mu zama sarakuna ba.

405
00:32:11,596 --> 00:32:12,930
Dodanni sun yi.

406
00:32:15,933 --> 00:32:18,561
(kyautata kida)

407
00:32:19,604 --> 00:32:22,440
(numfashi sosai)

408
00:32:31,658 --> 00:32:33,201
Bai taba gaya maka ba...

409
00:32:33,284 --> 00:32:34,869
(haske)

410
00:32:36,287 --> 00:32:38,331
ya ya?

411
00:32:39,165 --> 00:32:40,958
♪ ♪

412
00:33:15,660 --> 00:33:19,956
Na taba yi wa maza bulala
don yin barci
akan agogon su.

413
00:33:26,129 --> 00:33:27,714
Kai ba namiji ba ne.

414
00:33:31,509 --> 00:33:34,345
Kun yashe ni...

415
00:33:35,972 --> 00:33:37,849
lokacin da na fi bukatar ku.

416
00:33:38,808 --> 00:33:41,018
Duk yaran mu
sace mana.

417
00:33:42,520 --> 00:33:44,439
ina bukatan ku

418
00:33:44,522 --> 00:33:45,481
Baela da Rhaena suna buƙatar ku,

419
00:33:45,565 --> 00:33:49,026
kuma kun yashe mu
don ƙarin kasada a teku.

420
00:33:49,110 --> 00:33:51,028
Kamar yadda ya kasance a koyaushe.

421
00:33:52,989 --> 00:33:55,450
Corlys Velaryon:
Ba ni da wani wurin da zan juya.

422
00:33:56,868 --> 00:34:00,037
-Na rasa komai.
- Mun rasa, Corlys.

423
00:34:02,039 --> 00:34:05,084
Mu.

424
00:34:15,887 --> 00:34:18,306
Na gane mu
a sami sabon sarki.

425
00:34:18,389 --> 00:34:21,893
Baƙon
yayi inuwa mai tsayi
a kan wannan iyali.

426
00:34:28,274 --> 00:34:30,526
Dan uwanku ma ya rasu.

427
00:34:30,610 --> 00:34:33,237
(haske, nishi)

428
00:34:35,031 --> 00:34:38,076
A cikin gaggawar jana'izarsa
kuma ka nemi wurin zama.

429
00:34:38,159 --> 00:34:39,660
ya tsaya a gaban Sarki

430
00:34:39,744 --> 00:34:42,580
kuma ya yi tir da Laenor's
'ya'ya maza a matsayin shege.

431
00:34:43,790 --> 00:34:46,834
(hankali)

432
00:34:47,752 --> 00:34:50,213
-Daemon ya dauka
kansa ga shi.
(masu izgili)

433
00:34:54,884 --> 00:34:59,430
Burin gafala
ya kasance koyaushe
wani rauni na Velaryon.

434
00:35:02,850 --> 00:35:05,686
Kun yi gaskiya, Rhaenys.

435
00:35:07,480 --> 00:35:10,149
Na kai nisa sosai.
Kuma ba don komai ba.

436
00:35:13,277 --> 00:35:18,241
Neman mu
na Iron Al'arshi...
yana ƙarshe.

437
00:35:21,744 --> 00:35:25,623
Ba za mu bayyana don kowa ba.

438
00:35:26,999 --> 00:35:29,335
Za mu yi ritaya zuwa High Tide

439
00:35:29,418 --> 00:35:31,462
a gamsu...

440
00:35:31,546 --> 00:35:33,923
tare da jikokinmu da--

441
00:35:34,006 --> 00:35:36,259
Jace, Luke, da Joff ne
masu da'awar sarauta.

442
00:35:38,845 --> 00:35:41,848
Waɗannan yaran ba za su tsira ba
muddin Aegon ya zama sarki.

443
00:35:44,141 --> 00:35:48,312
Rhaenyra ta kasance mai wahala
a cikin mutuwar ɗanmu.

444
00:35:49,939 --> 00:35:51,566
Wannan yarinyar tana lalata
duk abin da ta taba.

445
00:35:51,649 --> 00:35:54,527
Wannan "yarinya"...

446
00:35:54,610 --> 00:35:57,864
yana rike da mulkin
tare a halin yanzu.

447
00:35:57,947 --> 00:35:59,699
Kowane mutum a tsaye
'zagaye Teburin Fentin

448
00:35:59,782 --> 00:36:01,951
ya kwadaitar da ita ta nutsu
daula cikin yaki.

449
00:36:03,327 --> 00:36:07,415
Rhaenyra ita kadai
wanda ya nuna kamun kai.

450
00:36:07,498 --> 00:36:08,749
Bartimos:
Manufar yaki
shine a cika makabarta.

451
00:36:08,833 --> 00:36:10,001
masoyi na Ubangiji Staunton.

452
00:36:10,084 --> 00:36:12,753
Dabarar ita ce sanya
fiye da mazajensu

453
00:36:12,837 --> 00:36:13,963
a cikin ƙasa
fiye da naku.

454
00:36:14,046 --> 00:36:15,631
Kalmomi masu sauki ga ubangiji
wanda yayi umarni

455
00:36:15,715 --> 00:36:17,425
-daga tsaron gidan sa.
-Ba ya sanya shi ƙasa da gaskiya.

456
00:36:17,508 --> 00:36:18,843
Erryk:
Ubangijin Ruwan Ruwa!

457
00:36:18,926 --> 00:36:22,597
Lord Corlys Velaryon...

458
00:36:22,680 --> 00:36:26,142
da matarsa,
Gimbiya Rhaenys Targaryen.

459
00:36:36,736 --> 00:36:39,196
Ya ubangijina.

460
00:36:39,280 --> 00:36:41,616
Rhaenyra: Ubangiji Corlys.

461
00:36:41,699 --> 00:36:44,327
Yana kawo sauki sosai
in gan ka hale
da lafiya kuma.

462
00:36:46,871 --> 00:36:50,166
Na yi hakuri
game da babanki,
Gimbiya.

463
00:36:50,249 --> 00:36:51,834
Mutum ne nagari.

464
00:37:03,554 --> 00:37:05,681
Ina Daemon yake?

465
00:37:05,765 --> 00:37:08,809
Akwai wasu
damuwa wanda ya nema
hankalin Yarima.

466
00:37:09,477 --> 00:37:11,228
Mm.

467
00:37:20,154 --> 00:37:21,530
Abokan da aka ayyana?

468
00:37:23,240 --> 00:37:26,827
-Iya.
-Yan kadan ne don cin nasara a yaki
ga kursiyin.

469
00:37:28,245 --> 00:37:31,123
To, za mu yi
kuma fatan samun
goyon baya

470
00:37:31,207 --> 00:37:33,250
- na Houses Arry,
Baratheon, dan Stark.
- Corlys: Da fatan...

471
00:37:34,961 --> 00:37:36,587
abokin wawa ne.

472
00:37:38,255 --> 00:37:41,384
Dukansu Arryn da Baratheon
raba jini da gidana.

473
00:37:41,467 --> 00:37:43,594
Amma dukkansu
rantse mini.

474
00:37:43,678 --> 00:37:45,513
Kamar yadda House Hightower...

475
00:37:45,596 --> 00:37:46,097
in na tuna.

476
00:37:46,180 --> 00:37:49,809
Kamar yadda kuka yi, Lord Corlys.

477
00:38:03,614 --> 00:38:05,032
Daular ubanku...

478
00:38:06,075 --> 00:38:09,078
ya kasance daya daga cikin adalci
da girmamawa.

479
00:38:10,037 --> 00:38:12,748
An daure gidajenmu
ta jini na kowa

480
00:38:12,832 --> 00:38:14,458
da na kowa dalili.

481
00:38:15,418 --> 00:38:19,130
Wannan cin amanar Hightower
ba zai iya tsayawa ba.

482
00:38:24,677 --> 00:38:28,222
Kuna da cikakken goyon baya
na jirginmu da gidanmu.

483
00:38:29,849 --> 00:38:32,893
Alherin ku.

484
00:38:37,481 --> 00:38:39,025
♪ ♪

485
00:38:39,108 --> 00:38:41,736
Kuna girmama ni, Ubangiji Corlys.

486
00:38:47,825 --> 00:38:49,952
Gimbiya Rhaenys.

487
00:38:53,080 --> 00:38:57,710
Amma, kamar yadda na ce
ga bannermen na,

488
00:38:57,793 --> 00:38:58,586
Na yi wa mahaifina alkawari

489
00:38:58,669 --> 00:39:01,630
don rike daular
mai ƙarfi da haɗin kai.

490
00:39:03,174 --> 00:39:04,842
Idan yakin farko bugun jini
shine faduwa,

491
00:39:04,925 --> 00:39:06,260
ba zai kasance da hannuna ba.

492
00:39:06,927 --> 00:39:08,304
Ba kuna nufin yin aiki ba?

493
00:39:08,387 --> 00:39:12,850
Yin taka tsantsan
ba yana nufin tsayawa da sauri ba.

494
00:39:12,933 --> 00:39:14,977
Ina so in sani
su wanene abokaina

495
00:39:15,061 --> 00:39:17,813
kafin in tura su yaki.

496
00:39:17,897 --> 00:39:19,940
♪ ♪

497
00:39:25,654 --> 00:39:27,156
Sakamakon na...

498
00:39:27,239 --> 00:39:31,160
kusa-mutuwa
a cikin Stepstones ...

499
00:39:32,369 --> 00:39:34,789
shine yanzu muna sarrafa su.

500
00:39:34,872 --> 00:39:37,458
Na kula da cikakken garrison
yankin wannan karon.

501
00:39:37,541 --> 00:39:39,251
Toshewar gabaɗaya
na hanyoyin jigilar kayayyaki

502
00:39:39,335 --> 00:39:42,505
zai kasance a wurin a cikin ranakun,
idan ba a riga ba.

503
00:39:42,588 --> 00:39:44,965
The Triarchy
an fatattaki su.

504
00:39:45,049 --> 00:39:47,134
Tekun kunkuntar namu ne.

505
00:39:49,887 --> 00:39:52,640
Idan mun...
kara rufe Gullet,

506
00:39:52,723 --> 00:39:54,850
za mu iya yanke duka
balaguron teku da kasuwanci

507
00:39:54,934 --> 00:39:58,020
zuwa King's Landing.

508
00:39:58,104 --> 00:40:00,689
Zan dauki Meleys
da kuma sintiri Gullet da kaina.

509
00:40:05,778 --> 00:40:08,614
Bartimos:
Lokacin da muka shayar da Tekun kunkuntar,

510
00:40:08,697 --> 00:40:10,741
za mu iya kewaye
Sarki Landing,

511
00:40:10,825 --> 00:40:12,159
ya kewaye Red Keep,

512
00:40:12,243 --> 00:40:14,703
da karfi
mika wuya ga Greens.

513
00:40:14,787 --> 00:40:19,333
Idan muna da isassun takuba
don kewaye King's Landing,

514
00:40:19,416 --> 00:40:21,001
dole ne mu fara tabbatar da tallafin

515
00:40:21,085 --> 00:40:22,169
na Winterfell, Eyrie,
da Ƙarshen Storm.

516
00:40:22,253 --> 00:40:26,006
Zan shirya hankaka,
Alherin ku.

517
00:40:26,090 --> 00:40:29,426
Jacaerys:
Ya kamata mu ɗauki waɗannan saƙonnin.

518
00:40:29,510 --> 00:40:32,555
Dodanni na iya tashi
sauri fiye da hankaka

519
00:40:32,638 --> 00:40:34,265
kuma sun fi gamsarwa.

520
00:40:37,685 --> 00:40:38,978
Aiko mana.

521
00:40:40,938 --> 00:40:42,857
Yarima yayi gaskiya,
Alherin ku.

522
00:40:46,819 --> 00:40:48,445
(kyautata kida)

523
00:40:51,949 --> 00:40:53,075
Da kyau sosai.

524
00:40:54,118 --> 00:40:57,121
Yarima Jacaerys
zai tashi arewa.

525
00:40:57,204 --> 00:40:59,540
Na farko zuwa ga Eyrie
ganin dan uwan mahaifiyata,
Lady Jeyne Arryn,

526
00:40:59,623 --> 00:41:03,252
sannan kuma zuwa Winterfell
don magance tare da Lord Cregan Stark

527
00:41:03,335 --> 00:41:04,461
domin goyon bayan Arewa.

528
00:41:06,463 --> 00:41:09,216
Yarima Lucerys zai tashi
kudu zuwa Karshen Storm

529
00:41:09,300 --> 00:41:12,219
da kuma bi da
Ubangiji Borros Baratheon.

530
00:41:12,303 --> 00:41:15,472
Dole ne mu tunatar da waɗannan iyayengiji
na rantsuwar da suka yi.

531
00:41:18,100 --> 00:41:21,020
Kuma ... farashin
na karya su.

532
00:41:21,687 --> 00:41:23,480
♪ ♪

533
00:41:45,002 --> 00:41:46,253
An ce
kamar Targaryens,

534
00:41:46,337 --> 00:41:50,257
mun fi kusa
ga alloli fiye da maza.

535
00:41:52,301 --> 00:41:55,262
Da kuma Al'arshin Qarfe
yana kara kusantar mu,
watakila.

536
00:41:56,972 --> 00:42:00,893
Amma, idan za mu yi hidima
Masarautu Bakwai...

537
00:42:01,977 --> 00:42:04,772
dole mu amsa
ga gumakansu.

538
00:42:04,855 --> 00:42:10,069
Idan ka ɗauki wannan aikin,
ku tafi manzanni...
ba a matsayin mayaka ba.

539
00:42:10,152 --> 00:42:12,613
Dole ne ku kada ku shiga
a kowane fada.

540
00:42:13,197 --> 00:42:15,157
Rantse mini shi yanzu

541
00:42:15,241 --> 00:42:18,118
karkashin idanu
na Bakwai.

542
00:42:22,081 --> 00:42:24,124
Na rantse da shi.

543
00:42:28,128 --> 00:42:30,172
Na rantse da shi.

544
00:42:31,423 --> 00:42:34,468
Na gode.

545
00:42:35,219 --> 00:42:38,889
Cregan Stark da...

546
00:42:38,973 --> 00:42:40,140
kusa da shekarun ku
fiye da nawa.

547
00:42:40,224 --> 00:42:42,935
Ina fata, cewa a matsayin maza,

548
00:42:43,018 --> 00:42:45,020
za ku iya samun wasu
gama gari sha'awa.

549
00:42:45,104 --> 00:42:46,480
Ee, Alherin ku.

550
00:42:55,739 --> 00:42:57,908
Ƙarshen guguwa gajere ne
tashi daga nan.

551
00:42:59,576 --> 00:43:00,327
Kuna da jinin Baratheon

552
00:43:00,411 --> 00:43:03,289
daga kakarka,
Rhaenys.

553
00:43:03,372 --> 00:43:04,665
Kuma...

554
00:43:04,748 --> 00:43:07,960
Ubangiji Borros ne
mutum mai girman kai na har abada.

555
00:43:08,043 --> 00:43:09,169
Za a girmama shi

556
00:43:09,253 --> 00:43:12,047
don karbar basarake
na daular...

557
00:43:12,131 --> 00:43:13,507
da dodon sa.

558
00:43:21,682 --> 00:43:24,643
Ina tsammanin za ku karba
barka da warhaka.

559
00:43:26,270 --> 00:43:28,939
Iya, Mama.
Y-Alherin ku.

560
00:43:35,446 --> 00:43:38,324
(kyautata kida)

561
00:43:38,407 --> 00:43:40,159
Je zuwa gare ta.

562
00:43:40,659 --> 00:43:43,037
(Vermax ruri)

563
00:43:48,709 --> 00:43:49,752
♪ ♪

564
00:44:10,814 --> 00:44:12,066
(ragi)

565
00:44:34,672 --> 00:44:36,799
(Daemon ya rera waƙa a cikin Old Vallyrian)

566
00:45:04,368 --> 00:45:06,078
(gudu)

567
00:45:06,161 --> 00:45:07,996
(ci gaba da waka)

568
00:45:32,062 --> 00:45:33,647
(ragi)

569
00:45:47,035 --> 00:45:48,871
(ci gaba da waka)

570
00:45:54,209 --> 00:45:56,295
(Vermithor ya yi gunaguni)

571
00:46:05,971 --> 00:46:07,556
(guri)

572
00:46:16,106 --> 00:46:17,733
(tsawa)

573
00:46:40,172 --> 00:46:43,217
(ragi)

574
00:46:59,107 --> 00:47:00,901
(Arrax yana gunaguni)

575
00:47:04,112 --> 00:47:05,906
(Vhagar ruri)

576
00:47:21,463 --> 00:47:23,924
Ni ne Prince Lucerys Velaryon.

577
00:47:24,007 --> 00:47:26,134
na kawo sako
ga Ubangiji Borros
daga Sarauniya.

578
00:47:34,434 --> 00:47:37,813
(kyautata kida)

579
00:47:43,277 --> 00:47:45,445
Baratheon Knight:
Yarima Lucerys Velaryon.

580
00:47:47,406 --> 00:47:48,991
(tsawa)

581
00:47:50,909 --> 00:47:55,372
Dan Gimbiya
Rhaenyra Targaryen.

582
00:47:57,624 --> 00:47:58,417
(tsawa taci gaba)

583
00:47:58,500 --> 00:47:59,835
Ubangiji Borros...

584
00:48:02,671 --> 00:48:05,591
Na kawo muku sako
daga mahaifiyata...

585
00:48:05,674 --> 00:48:07,968
Sarauniya.

586
00:48:08,051 --> 00:48:11,388
Duk da haka a farkon wannan rana,
Na karbi manzo
daga Sarki.

587
00:48:12,472 --> 00:48:13,307
Wanne ne?

588
00:48:13,390 --> 00:48:16,143
Sarki ko Sarauniya?

589
00:48:16,226 --> 00:48:19,980
Gidan Dodanniya
kamar bai sani ba
wanda yake mulki.

590
00:48:20,063 --> 00:48:21,231
(dariya)

591
00:48:22,024 --> 00:48:25,110
Menene sakon mahaifiyar ku?

592
00:48:31,241 --> 00:48:33,744
(hankali)

593
00:48:41,376 --> 00:48:42,878
Ina maigidan mai jini?

594
00:48:46,757 --> 00:48:47,841
(husar iska)

595
00:49:17,788 --> 00:49:20,957
"Ka tunatar dani" rantsuwar mahaifina.

596
00:49:22,084 --> 00:49:24,795
King Aegon a kalla
ya zo da tayin:

597
00:49:24,878 --> 00:49:27,089
takuba da tutocina
domin yarjejeniyar aure.

598
00:49:29,049 --> 00:49:32,260
Idan na yi kamar yadda mahaifiyarku ta ce...

599
00:49:32,344 --> 00:49:34,096
wacce 'ya'yana mata
zakayi aure...

600
00:49:36,306 --> 00:49:38,558
yaro?

601
00:49:38,642 --> 00:49:41,103
Ya shugabana...
Ban kyauta aure ba.

602
00:49:43,105 --> 00:49:44,564
An riga an yi aure.

603
00:49:46,650 --> 00:49:49,152
Don haka ku zo da hannu wofi.

604
00:49:51,321 --> 00:49:53,407
Tafi gida, pup.

605
00:49:53,490 --> 00:49:54,783
Kuma ga mahaifiyarka
cewa Ubangijin guguwa ta Karshen

606
00:49:54,866 --> 00:49:56,785
ba wani kare bane
cewa za ta iya bushewa

607
00:49:56,868 --> 00:50:00,288
a bukaceta a yi gāba da abokan gābanta.

608
00:50:02,541 --> 00:50:06,378
Zan amsa muku
ga Sarauniya, ya shugabana.

609
00:50:11,758 --> 00:50:14,136
Prince Aemond: Dakata...

610
00:50:16,012 --> 00:50:17,597
Ubangijina Mai Karfi.

611
00:50:21,560 --> 00:50:23,937
Kun yi tunani da gaske

612
00:50:24,020 --> 00:50:26,857
cewa za ku iya kawai
tashi game da daular

613
00:50:26,940 --> 00:50:29,443
kokarin sata
kursiyin yayana
babu farashi?

614
00:50:31,319 --> 00:50:33,822
Ba zan yi yaƙi da ku ba.

615
00:50:33,905 --> 00:50:36,783
Na zo a matsayin manzo,
ba jarumi ba.

616
00:50:36,867 --> 00:50:38,577
Yaƙi zai kasance
kadan kalubale.

617
00:50:41,663 --> 00:50:42,831
A'a.

618
00:50:42,914 --> 00:50:45,792
Ina so ka cire idonka.

619
00:50:47,753 --> 00:50:49,087
A matsayin biyan kuɗi nawa.

620
00:50:51,548 --> 00:50:53,884
Mutum zai yi hidima.

621
00:50:57,721 --> 00:50:59,139
Ba zan makantar da kai ba.

622
00:51:01,391 --> 00:51:04,478
M, shirya don yin kyauta
daga shi zuwa ga mahaifiyata.

623
00:51:08,857 --> 00:51:10,901
A'a.

624
00:51:10,984 --> 00:51:13,111
Sa'an nan kuma kuna sha'awar
haka nan maci amana.

625
00:51:13,195 --> 00:51:13,945
Ba a nan ba.

626
00:51:14,029 --> 00:51:14,821
Ka ba ni idonka

627
00:51:14,905 --> 00:51:17,991
ko zan dauka, dan iska!

628
00:51:18,074 --> 00:51:19,117
Ba a zaure na ba!

629
00:51:20,911 --> 00:51:21,870
Yaron ya zo a matsayin manzo.

630
00:51:21,953 --> 00:51:25,373
Ba zan yi zubar da jini ba
ƙarƙashin rufin na.

631
00:51:25,457 --> 00:51:26,792
Yadda za a furta Prince Lucerys
komawa ga dodon sa.

632
00:51:26,875 --> 00:51:29,503
-( tsawa)
-Yanzu.

633
00:51:29,586 --> 00:51:31,630
♪ ♪

634
00:51:41,223 --> 00:51:43,016
(Arrax ya ruri)

635
00:51:45,644 --> 00:51:47,229
(tsawa)

636
00:52:04,120 --> 00:52:04,704
(Grunts)

637
00:52:04,788 --> 00:52:07,624
(mai magana High Vallyrian)

638
00:52:28,228 --> 00:52:29,771
(tsawa)

639
00:52:36,987 --> 00:52:38,280
(ragi)

640
00:53:00,260 --> 00:53:02,095
(guri mai nisa)

641
00:53:06,182 --> 00:53:07,475
(ragi)

642
00:53:13,773 --> 00:53:16,109
(tsawa)

643
00:53:32,667 --> 00:53:34,628
(Aemond yayi dariya)

644
00:53:34,711 --> 00:53:36,755
(Vhagar ya ruri)

645
00:53:38,131 --> 00:53:40,759
(kyautata kida)

646
00:53:44,971 --> 00:53:47,682
-(Grunts)
----

647
00:53:47,766 --> 00:53:49,643
(Aemond yana magana High Valyrian)

648
00:53:52,562 --> 00:53:55,565
(ragi)

649
00:53:56,524 --> 00:53:58,944
♪ ♪

650
00:53:59,027 --> 00:54:00,528
(Lucerys yana magana High Valyrian)

651
00:54:01,613 --> 00:54:03,406
(Grunts)

652
00:54:08,745 --> 00:54:11,790
(Grunts)

653
00:54:13,833 --> 00:54:15,418
(dariya)

654
00:54:18,755 --> 00:54:21,800
(ragi)

655
00:54:24,052 --> 00:54:25,762
Ugh!

656
00:54:25,845 --> 00:54:27,180
(ragi)

657
00:54:33,228 --> 00:54:34,479
(ragi)

658
00:54:37,065 --> 00:54:39,109
♪ ♪

659
00:54:41,611 --> 00:54:43,238
(tsawa)

660
00:54:48,785 --> 00:54:50,036
(dariya)

661
00:54:52,122 --> 00:54:55,709
(Aemond yana magana High Valyrian)

662
00:55:02,924 --> 00:55:04,801
(Lucerys yana magana High Valyrian)

663
00:55:08,471 --> 00:55:12,392
----
- A'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba!
Ba, Vhagar! A'a!

664
00:55:12,475 --> 00:55:13,643
(umarnin ihu)

665
00:55:13,727 --> 00:55:16,688
Ku bauta mini, Vhagar! A'a!
(yana magana High Valyrian)

666
00:55:26,823 --> 00:55:28,450
(skara)

667
00:55:32,203 --> 00:55:33,288
(numfashi sosai)

668
00:55:38,877 --> 00:55:41,755
Aemond:
Vhagar! A'a! A'a...

669
00:55:41,838 --> 00:55:43,339
(ragi)

670
00:55:51,014 --> 00:55:54,642
(kyautata kida)

671
00:56:02,108 --> 00:56:04,736
(kunna waƙa)

672
00:56:56,621 --> 00:56:58,414
♪ ♪

673
00:57:38,454 --> 00:57:41,082
(Kiɗa mai ɗaukar fansa)

674
00:57:48,798 --> 00:57:52,594
♪ ♪